literary pretentiousness

Translations
литературная претенциозность
The novel's literary pretentiousness made it difficult to read.
Литературная претенциозность романа затрудняла его чтение.